ItalianoEnglishFrancais

San Biagio ou Matrice

Ste Maria Dei Sette Dolori

Ste Assunta di Terravecchia

Ste Assunta di Spinetto

San Gerolamo

San Rocco

"Chiesuleda"

Sanctuaire de Santa Maria del Bosco



San Biagio ou Matrice

L’église de San Biagio, appelée également église Matrice car considérée comme la mère de toutes les églises, a été reconstruite en 1795 sur projet de l’architecte serrese Biagio Scaramuzzino, avec une façade en granit local, conserve encore dans la partie centrale de forme basilicale quatre belles statues provenant de l’ancienne Chartreuse, qui représentent respectivement Saint Bruno, la Madonna avec l’enfant, Saint Stéphane et Saint Jean Baptiste.
Les deux premières statues ont été réalisées en 1611 et attribuées au sculpteur allemand David Muller ; les deux autres, étant de la même période, appartiennent à artistes siciliens.
Le pupitre « pergamo » en bois, particulièrement imposant, a été réalisé par un artiste ébéniste originaire de la ville, dont on ne connaît pas la véritable identité, mais surnommé « Patacchella », vers la fin du XVIII ème siècle. L’œuvre a été réalisée avec une technique artisanale particulière dite « placage », selon laquelle étaient assemblées de nombreuses lamelles de bois tenues entre elles afin de donner l’idée d’une « mosaïque ».
Significative est aussi la présence du reliquaire offert à San Bruno par la comtesse Adélaïde, deuxième épouse du comte Ruggiero Le Normand, où est conservé le précieux morceau de la Croix du Christ ainsi que de nombreuses autres reliques. Dans l’allée latérale de gauche se trouve également un crucifix en bois réalisé peu avant le tremblement de terre de 1783 par l’artiste serrese Antonio Scrivo ; la statue a été transportée par les habitants de l’ancienne ville Monteleone, actuelle Vibo Valentia, ainsi que quatre statuettes qui enrichissaient le « Ciborio » Fanzagien de l’église de l’Addolorata, et l’artiste, en mai 1810, obtint le permis du vice-roi Gioacchino Murat de le ramener à nouveau à Serra San Bruno durant une seule nuit de marche. Selon une légende, l’auteur ayant lié les bras, chargea la statue dans un sac et la transporta pour rejoindre la ville. Mais, arrivé aux portes de Serra San Bruno, l’artiste, fatigué, se sentit mal et mourut.
D’autres œuvres provenant de l’ancienne Chartreuse comme les autels mineurs dans les allées et les balustrades de marbre font de décor à l’artistique autel majeur réalisé dans les ateliers artisanaux de Serra San Bruno, comme le tabernacle des frères Scrivo, alors que derrière le chœur de l’église se trouvent deux belles toiles : « La Trinità e Santi Certosini » de Francesco Caivano et « La lapidazione di Santo Stefano » attribuée à Bernardino Poccetti.

Torna su





Ste Maria Dei Sette Dolori
http://www.settedolori.org/

L’église de l’Addolorata a été construite sur projet de l’Architecte serrese Biagio Scaramuzzino en 1721.
Elle possède une façade semi-héliptique en blocs de granit local qui offrent un merveilleux fond au prestigieux portail de bronze réalisé en 1961 par l’artiste serrese Giuseppe Maria Pisani, et contenant des tableaux représentant les Sept Douleurs de Vierge Marie.
Cette église, qui est un exemple tangible de l’architecture tard baroque de la Calabre, a un intérieur enrichit de la présence de décorations et contient aussi le « ciborio » en marbre du XV ème avec un merveilleux tabernacle templiforme en marbre, pierres dures et argent, réalisé par l’architecte de Bergame Cosimo Fanzago pour l’église conventuelle chartreusienne. Après la période du tremblement de terre de 1783, le « ciborio » fut récupéré et adapté pour l’église où il est actuellement présent.
Assez particulier est la statue du Christ du XV ème siècle provenant de l’ancienne Chartreuse, qui est porté en procession le Samedi Saint sur la fameuse « naca », un lit de sépulture embellit chaque année selon un style esthétique neuf dont la forme et la couleur varie selon la fantaisie de ses réalisateurs.
Sur les côtés de l’autel majeur, apparaissent deux autels provenant de l’ancienne Chartreuse sur lesquels se trouvent deux peintures représentant d’un côté « Il trapasso di Sant’Anna » d’école romaine de 1642, et de l’autre « L’apparizione della Vergine a San Bruno » de 1721 de Paolo De Matteis.
De valeur artistique notoire est la balustre en marbre ajouré du XV ème siècle réalisée par des maîtres travaillant le marbre napolitains.
A admirer également sont les quatre médaillons en marbre posés sur les stalles et représentant Saint Bruno, Saint Gennaro, Saint Pierre et Saint Paul.

Torna su





Ste Assunta di Terravecchia
http://www.assuntaterravecchia.org/

Au sein de l’église de Ste Maria Assunta de Terravecchia, ayant une façade en bloc de granit de mesures variables, surgit un autel majeur en bois peint en faux marbre, provenant de l’atelier serrese des Scaramuzzino, à la fin du XVII ème siècle, ainsi que deux autels latéraux réalisés par le maître ébéniste serrese Salvatore Tripodi ; derrière l’autel, on peut admirer deux toiles représentant « L’annunciazione », début XVII ème siècle, et « San Bruno », fin XVI ème siècle.
L’église accueille une des trois « Congreghe » laïcales qui sont très actives dans l’administration de l’église et dans l’œuvre d’aide aux personnes étant les plus dans le besoin .

Torna su





Ste Assunta di Spinetto

L’église de Ste Maria in cielo de Spinetto fut réalisée après le tremblement de terre de 1783 sur projet du poète serrese Bruno Pelaggi.
L’église héberge un important autel majeur à l’intérieur duquel est présente la superbe statue de bois de Ste Maria Assunta, réalisée à Naples vers la fin du XVII ème siècle. La statue était gardée avant le tremblement de terre à l’intérieur de l’église de L’Assunta de Terravecchia, et, après le cataclysme, amenée dans l’église où elle se trouve actuellement, alors que début XIX ème siècle, fut réalisée une autre statue peut-être par l’artiste Antonio Scrivo et placée dans l’église de l’Assunta de Terravecchia.
Les deux statues sont portées en procession dans les deux zones de la ville le 15 août de chaque année.
Dans les allées latérales apparaissent une série d’autels mineurs avec des statues en bois réalisées dans les divers ateliers de Serra San Bruno par des artistes comme Antonio Scrivo et Raffaele Regio.
D’importance particulière est le crucifix en bois de Antonio Scrivo qui s’impose par sa majestuausité et expressivité.

Torna su



San Gerolamo

Son origine devrait remonter à la période succédant le tremblement de terre de 1783 et serait construite car le tremblement de terre avait détruit l’église de San Lorenzo.
Sur un gradin de l’autel de l’église se trouve sculptée l’année 1280. Il est presque certain que ce gradin appartiendrait à l’église voisine de San Lorenzo
L’Eglise a été restructurée en 1994 avec la contribution de tous les habitants du quartier ainsi que beaucoup d’autres personnes qui ont travaillé ou contribué de diverses façons.
A l’intérieur se trouvent des fresques d’artistes serrese des années 1700.

Torna su


San Rocco

Immergée dans la végétation du parc qui l’entoure est la petite église de San Rocco située à l’entrée nord de la ville.
Sa position, la simplicité des formes architectoniques et le vert tout autour rendent cette petite église suggestive et invitante aux visites.
L’intérieur à une seule allée renferme une statue de San Rocco laquelle on dédit une fête populaire très fréquentée la soirée du 16 août.

Torna su



"Chiesuleda"

Située rue Corso Umberto I, cette petite église appartenait à une bonne famille de Serra San Bruno. Dans les années quatre-vingt-dix, elle fut offerte en donation à la paroisse de Santa Maria dell’Assunta de Spinetto. Son origine remonte à la période succèdant le tremblement de terre de 1783 et l’édifice est dédié à la Madonna delle Grazie.

Torna su



Sanctuaire de Santa Maria del Bosco

Immergé au beau milieu de sapins blancs centenaires et de jeunes hêtres, l’espace abritant le Sanctuaire de Santa Maria del Bosco est le lieu touristique et religieux le plus admirable de Serra San Bruno.
En été, le lieu compte des dizaines de milliers de visiteurs qui se recueillent sur les lieux où Saint Bruno de Cologne vécut les dernières années de sa vie et mourut.
Le lieu, visité par le Saint Pape Jean Paul II en 1984 et où fut donnée une merveilleuse célébration eucharistique par le Pontife, est formé d’une spacieuse place à droite de laquelle se trouve un lac, le « Laghetto di San Bruno » dans lequel le Saint s’immergeait pour offrir à Dieu sa pénitence.
En parcourant le long escalier de granit, réalisé dans les années cinquante par les derniers tailleurs de pierres de Serra San Bruno, on peut joindre le Sanctuaire de Santa Maria del Bosco, reconstruit après le tremblement de terre de 1783 sur les restes de l’ancienne église fondée par Saint Bruno pour accueillir les moines en prière. L’intérieur de l’église comporte des ornements assez simples et certaines pièces d’oeuvre d’art provenant de l’ancienne Chartreuse, alors que sur l’autel majeur apparaît une huit-centenaire statue de bois représentant Santa Maria del Bosco.

Sur le côté opposé du Sanctuaire, on y trouve le « dormitorio de San Bruno », probablement le lieu où le saint trouvait refuge, mais le lieu certain où le moine fut enterré. A l’intérieur du «dormitorio» se trouve également une statue en marbre, fin dix-huitième siècle, réalisée par l’artiste Stefano Pisani.

Torna su



 
 
 



 

COMUNE di SERRA SAN BRUNO
P.zza Carmelo Tucci, 1 - 89822 Serra San Bruno (VV) - CALABRIA
Centralino 0963 7794 :: Fax 0963 70518
email: info@comune.serrasanbruno.vv.it
a cura del Servizio Informatico Comunale
P.E.C. - Posta Elettronica Certificata: info@pec.comune.serrasanbruno.vv.it